Keine exakte Übersetzung gefunden für أهل السنة والجماعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أهل السنة والجماعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We hope that opposition groups will follow the example of Ahlu Sunna Wal Jama'a and join in the Djibouti peace process.
    ونأمل أن تحذو جماعات المعارضة حذو ”أهل السنة والجماعة“ وتنضم إلى عملية جيبوتي للسلام.
  • The Transitional Federal Government signed a reconciliation agreement with the Ahlu Sunna Wal Jama'a group a month ago.
    لقد وقعت الحكومة الاتحادية الانتقالية قبل شهر اتفاقا للمصالحة مع جماعة أهل السنة والجماعة.
  • We are encouraged to note that the cooperation agreement signed between the TFG and Ahlu Sunna Wal Jama'a in June has already shown results.
    ويشجعنا أن نلاحظ أن اتفاقية التعاون الموقعة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية وأهل السنة والجماعة في حزيران/يونيه قد أثمرت بالفعل.
  • In particular, we welcome the signing on 21 June of a declaration of political, security, humanitarian and development cooperation with the group Ahlu Sunna Wal Jama'a.
    ونرحب بصفة خاصة، بتوقيع إعلان للتعاون السياسي والأمني والإنساني والإنمائي في 21 حزيران/يونيه مع جماعة أهل السنة والجماعة.
  • The cooperation agreement signed in June by Ahlu Sunna Wal Jama'a is an important step forward, and we invite the other armed groups to follow that example.
    وتمثل اتفاقية التعاون التي وقعها في حزيران/يونيه أهل السنة والجماعة خطوة هامة إلى الأمام، وندعو الجماعات المسلحة الأخرى إلى أن تحذو هذا الحذو.
  • The development of a strategy of negotiation, persuasion and inclusion of those groups in dialogue has borne fruit with the agreement reached with Ahlu Sunna Wal Jama'a.
    إن وضع استراتيجية للتفاوض مع هذه الجماعات وإقناعها وضمها إلى الحوار قد أتى ثماره بالتوصل إلى اتفاق مع أهل السنة والجماعة.
  • Recently, an important agreement was signed between the Government and the well-respected religious group Ahlu Sunna Wal Jama'a, which has already shown results.
    وتم التوقيع مؤخرا على اتفاق هام بين الحكومة وجماعة ”أهل السنة والجماعة“ التي تحظى بقدر كبير من الاحترام، وأثمر الاتفاق بعض النتائج فعلا.
  • I believe, as my good friend Ambassador Ould Abdallah has said, that proof of that is the recent agreement with Ahlu Sunna Wal Jama'a as a new partner in the reconstruction of Somalia.
    وأعتقد، كما قال صديقي العزيز السفير ولد عبد الله، إن الدليل على ذلك هو الاتفاق الأخير مع حركة أهل السنة والجماعة بوصفها شريكا جديدا في إعادة بناء الصومال.
  • We also welcome the commitment of the Government of the Somali President to establish a broad-based administration in accordance with the agreement signed with Ahlu Sunna Wal Jama'a and some elements of Hizbul Islam.
    ونرحب بالتزام الرئيس الصومالي وحكومته بإنشاء إدارة شاملة في الصومال، مثلما نص على ذلك الاتفاق الذي وقعته الحكومة مع مجموعة ”أهل السنة والجماعة“ وبعض عناصر حزب الإسلام.
  • In this regard, the Council welcomes the signing on 21 June 2009 of the agreement of cooperation between the Transitional Federal Government and Ahalu-Al-Suna Wa-Aljmad;
    وفي هذا الصدد، يرحب المجلس بالتوقيع على اتفاق التعاون بين الحكومة الصومالية الانتقالية وأهل السنة والجماعة في 21 حزيران/يونيه 2009؛